«Escribir es reparar la herida fundamental»
¡Buenos días! ♥ Hoy me apetece compartir el segundo de los poemas que he escrito en inglés, espero que les guste… ¿Qué piensas sobre escribir en otros idiomas? ¿Lo has hecho? ¡Feliz jueves! The first kiss tasted bitter like the first sip of red wine. Kissing you was drinking from your lemonade lips with a honey […]
Leer Más
Hoy es 17 de octubre y empiezo este diario de domingos. Lo hago porque la escritura siempre ha estado presente en mis días y mis noches y, como ya dijo Francisco Umbral, «escribir es la manera más profunda de leer la vida». Lo hago porque necesito hacer una transfusión de pensamientos desde mi mente inquieta […]
Leer Más
¡Hola! ♥ Este verano he estado retomando el inglés y he escrito dos poemas en este idioma, así que comparto el primero por aquí. Creo que, cuando escribimos en otro idioma, pensamos de manera diferente y las palabras adquieren otra fuerza, otra sonoridad. Ojalá les guste… ¡Un abrazo! At first you tasted bitter. Kissing […]
Leer Más
Nunca pensé que me podría pillar de alguien como tú. Tú y yo somos dos polos opuestos: tú tan Círculo Polar y yo tan Polo Norte, tan lejos y a la vez tan cerca. Tú tan de Heineken y yo tan de Alhambra. Tu piel tan adornada de tattoos, la mía tan […]
Leer Más
Tal vez nuestro problema fuese que nos daba más vértigo arrojarnos al vacío de un abrazo que caer sobre el colchón. Que follábamos mucho más de lo que nos abrazábamos. Siempre nos pareció más íntimo darnos un abrazo que un orgasmo. Tú y yo éramos expertos en coreografías nocturnas, en batallas cuerpo […]
Leer Más
«Por qué entre tantas noches no hubo una noche de amor». – IDEA VILARIÑO Tuvimos noches de pasión. Noches de enviarnos mensajes hasta las tres de la madrugada. Noches de «ven a mi casa, abramos un vino y a ver qué pasa». Noches de promesas que sabíamos que nunca cumpliríamos. Noches […]
Leer Más
«Es junio. Estoy cansada de ser valiente». – ANNE SEXTON Hoy es tu cumpleaños, el primero de cuatro junios que no celebramos juntos. Ya no te diré Joyeux anniversaire, mon chéri. Ya no envejeceremos juntos ni miraré las líneas de tu cara poblarse de arrugas. Cuando piense en ti, pensaré siempre en nuestra ciudad francesa, […]
Leer Más
Tú no puedes volver. No puedes volver a mis noches de soledad, ni a mis poemas, ni a las rutas en coche, ni a los amaneceres en la playa. No puedes regresar al sabor dulce del ron que une en un antro a dos bocas amargas, ni a los largos días de verano, […]
Leer Más
No fue el fuego lo que se acabó, ni el hambre. No fue el apetito insaciable, ni el queroseno que alimentaba los motores para poder hacer viajes intercontinentales del país de tus dedos ardientes al paisaje húmedo y desnudo de mi piel. No fue la llama lo que se apagó, ni las luces […]
Leer Más
«Todo en el amor es salto. Todo en el amor es atrevimiento, como en la escritura». – LORENA G. MALDONADO Te escribo estas palabras porque, si jamás nos atrevimos a ser valientes en la vida, quiero al menos serlo en el papel. Estas palabras son el salto literario que ni tú ni yo supimos dar […]
Leer Más